Screen Studio 1.6 będziemy tłumaczyć (przygotowanie miejsca pracy do tłumaczenia programu)

ScreenStudio - program do nagrywania obrazu z dźwiękiem(oraz z kamery i mikrofonu) z gier lub pulpitu i zapisywania na dysku lub strumieniowania po sieci na serwisy typu tvich.tv

Wyszła wersja screenstudio 1.1.6 z obsługą wielu języków więc zajmiemy się tłumaczeniem.

Potrzebujemy:
żródła "source code"
programu do "kodowania"
javy do uruchomienia

Program pisany przy pomocy NetBeans IDE w javie1.6, żródełko dostępne na stronie domowej.
Zaczynamy:(poradnik dla ubuntu)
1. Java 1.6 jdk
dodajemy repo:(terminal)

sudo add-apt-repository ppa:webupd8team/java

update:

sudo apt-get update

Instalujemy jre/jdk1.6 od oracle:

sudo apt-get install oracle-java6-installer

2. Pobieramy NetBeans IDE

https://netbeans.org/downloads/index.html

wystarczy najprostszy czyli: NetBeans Platform SDK(NetBeans 8.0 Java SE Installer for Linux/English (en))
Instalujemy jave 1.7 bo takiego wymaga IDE

(terminal)

sudo apt-get install oracle-java7-installer

nadajemy argument dla wykonywania we właściwościach pliku: netbeans-8.0-javase-linux.sh

chmod +x netbeans-8.0-javase-linux.sh

i uruchamiamy go:  

./netbeans-8.0-javase-linux.sh 

instalujemy IDE:

jak widać mamy wymaganą jave: 1.7 co pokazuje kolejny obrazek:

po instalacji ściągamy źródełko screen studio ze strony: screenstudio.crombz.com

ściagamy: http://screenstudio.crombz.com/ScreenStudio-1.1.6-src.tar.gz i rozpakujemy sobie w wybranym katalogu(np projekty).

Uruchamiamy NetBeans

wybieramy open projekt i wskazujemy katalog gdzie rozpakowaliśmy źródełko screenstudio1.6

Następnie naprawiamy problemy, czyli wskazujemy jave 1.6 

Historia obrazkowa

Następnie uruchamiamy program aby zobaczyć czy wszystko działa.

 Koniec części pierwszej

Tłumaczeniem zajmiemy się w części drugiej. O tłumaczeniu i kaleczeniu mojego imienia + małe HOWTO:

Patrick Balleux w swoim kodowaniu na żywca: